lied der graswurzeln
die hauptstraße wird verbreitert
wir werden vertrieben
bauen uns eine siedlung
werden verjagt
wir ziehen hlied der graswurzeln
die hauptstraße wird verbreitert
wir werden vertrieben
bauen uns eine siedlung
werden verjagt
wir ziehen hierhin und dorthin
hängen an mauern
werden herausgezerrt
weggeworfen
wir sind das gras
brauchen erde
hört !
folgt uns
damit wir zum albtraum des präsidenten werden !
Wiji Thukul, juli 88
(Translation of Nyanyian Akar Rumput)
die hauptstraße wird verbreitert
wir werden vertrieben
bauen uns eine siedlung
werden verjagt
wir ziehen hlied der graswurzeln
die hauptstraße wird verbreitert
wir werden vertrieben
bauen uns eine siedlung
werden verjagt
wir ziehen hierhin und dorthin
hängen an mauern
werden herausgezerrt
weggeworfen
wir sind das gras
brauchen erde
hört !
folgt uns
damit wir zum albtraum des präsidenten werden !
Wiji Thukul, juli 88
(Translation of Nyanyian Akar Rumput)
Source:
Wiji Thukul, graswurzellieder, aus dem Indonesischen von Peter Sternagel.
Erschienen im regiospectra Verlag Berlin 2018, 214 Seiten, kart., format 225 x 155 mm, ISBN 978-3-947729-07-4
Erschienen im regiospectra Verlag Berlin 2018, 214 Seiten, kart., format 225 x 155 mm, ISBN 978-3-947729-07-4
0 comments:
Posting Komentar